Olivia - Starless Night (Türkçe/Japonca Çeviri)

 Çeviri bana aittir, istediğiniz şekilde kullanabilirsiniz. En sevdiğim anime ve en sevdiğim anime soundtrackleri ayrıca. İyi okumalar. (´｡• ᵕ •｡`) ♡




Yıldızsız Gece

Yıldızlara ulaştım

Benim aşkım sana ulaşmazdı

Rengarenk balonlar

Gökyüzünde yok oldu, gittikçe küçüldü

Yalnızım,

Gidecek yerim yoktu

Ama sen nazikçe elimi tuttun

Yıldızsız gece, Geçmişimdeki gölgelere geri dönüp bakmayacağım

Senin içtenliğini hissetmek istiyorum

Gözyaşları dökülüyor; Bir gün kaybolursam bile

Elini asla bırakmayacağım

Bazen darmadağın oluruz

Korkak oluruz

Ama muhakkak orada bir şeyler buluruz

Elimi tut;

Çünkü ikimizde kırılgın ve kusurluyuz.

Sonsuza kadar el ele kalacağız

Yıldızsız gece, Gerçi iftiralar dudaklarımı geçebilir

Senin samimiyetine inanmak istiyorum

Bitmeyen aşk, hatalarım olsa bile sevebilirim

Çünkü sen benim parıldayan yıldızımsın

Yıldızsız gece, Geçmişimdeki gölgelere geri dönüp bakmayacağım

Senin içtenliğini hissetmek istiyorum

Gözyaşları aşağı düşüyor; Bir gün kaybolursam bile

Elini asla bırakmayacağım

Yıldızsız gece, Gerçi iftiralar dudaklarımı geçebilir

Senin samimiyetine inanmak istiyorum

Bitmeyen aşk, Kendi hatalarım olsa bile sevebilirim

Çünkü sen benim parıldayan yıldızımsın

-----

Starless Night

I reached into the sky
思いは屆かなくて
小さく空に消えた
色とりどりの風船

I'm(I was) alone
行き先のない 私の手を
そっとつないでくれた
Starless Night過去の影 振り返らない
感じたいあなたのぬくもり
Tears are falling down迷っても
離しはしない
つないだあなたの手を

Sometimes we fall apart
臆病になってしまうけど
きっと人はそこから
何かを見つけ出せるはず

Take my hand
脆く不完全な二人だから
ずっと手をつないでいる

Starless Night唇が弱音吐いても
信じたいあなたのぬくもり
Endless Love矛盾さえ愛せてるのは
You are my shining star

Starless Night過去の影 振り返らない
感じたいあなたのぬくもり
Tears falling down迷っても
離しはしない
つないだあなたを
Starless Night唇が弱音吐いても
信じたいあなたのぬくもり
Endless Love矛盾さえ愛せてるのは
You are my shining star
You are my shining star

----

Starless Night

I reached into the sky
Omoi wa todokanakute
Chiisaku sora ni kieta
Irotoridori no fuusen

I'm alone
Ikisaki no nai watashi no te wo
Sotto tsunaide kureta

Starless night kako no kage furi kaeranai
Kanjitai anata no nukumori
Tears are falling down mayotte mo hanashi wa shinai
Tsunaida anata no te wo

Sometimes we fall apart
Okubyou ni natte shimau kedo
Kitto hito wa soko kara nanika wo mitsuke daseru hazu

Take my hand
Moroku fukanzen na futari dakara
Zutto te wo tsunaide iru

Starless night kuchibiru ga yowane haite mo
Shinjitai anata no nukumori
Endless love mujun sae aiseteru no wa
You are my shining star

Starless night kako no kage furi kaeranai
Kanjitai anata no nukumori
Tears falling down mayotte mo hanashi wa shinai
Tsunaida anata wo


Starless night kuchibiru ga yowane haite mo
Shinjitai anata no nukumori
Endless love mujun sae aiseteru no wa
You are my shining star
You are my shining star